Tlumočník

Tlumočník převádí mluvené slovo mezi jazyky v reálném čase — konsekutivně po úsecích, nebo simultánně z kabiny se sluchátky na uších. NSP u této karty zdůrazňuje přípravu terminologie před akcí, práci na konferencích, při obchodních jednáních i u soudů a vysoké nároky na paměť a soustředění. Bez magisterského studia, typicky translatologie či filologie, se k prestižním zakázkám dostanete těžko. Ve statistice mezd patří do skupiny Překladatelé, tlumočníci a jazykovědci — podrobný popis profese najdete v hesle Překladatel, tlumočník a jazykovědec.