Profese
Ediční redaktor e-knih
Také se říká: e-book editor (redaktor e-knih), specialista e-publikací, redaktor digitálních publikací, digital publishing specialist (specialista digitálního publikování)
Co v této práci budete opravdu dělat
Ediční redaktor e-knih připravuje knihy k elektronickému vydání: z rukopisu nebo tištěné sazby vytváří bezchybné soubory pro čtečky a aplikace. Základem je převod do formátů jako EPUB (otevřený formát e-knih) a formátů čteček, kde nejde jen o konverzi tlačítkem: kontrolujete, aby plynulý text správně zalamoval, aby seděly poznámky pod čarou, obsah, obrázky a speciální znaky, a aby kniha prošla validací obchodů. K tomu píšete metadata (popisná data — anotace, žánry, identifikátory ISBN), řešíte obálky pro digitální prodej, zabezpečení a spolupracujete s korektory, grafiky, distribučními platformami a čím dál častěji i s výrobou audioknih. Jednou nohou jste klasický redaktor — hlídáte kvalitu textu — a druhou technik, který rozumí HTML a CSS (značkovacím jazykům webu, na nichž e-knihy stojí). Zaměstnávají vás nakladatelství, digitální distribuce a studia, která e-knihy vyrábějí dodavatelsky, často na živnost. Obvyklá cesta vede přes bohemistiku, editorství či polygrafii a samostudium formátů; řemeslný základ popisuje heslo Redaktor a novinář, heslo Redaktor a novinář. Někde děláte jen konverze, jinde celý ediční proces — záleží na velikosti nakladatelství. Proč není v katalogu: vznikla z technologií — katalog zná jen redaktora tištěných knih.